Daftar Terjemahan Bahasa Gayo ke Bahasa Indonesia

0
729

Gayonese Documentary, Bahasa Gayo merupakan bahasa sehari-hari yang digunakan oleh masyarakat Gayo, Kabupaten Aceh Tengah, bahasa Gayo ada kaitannya dengan bahasa Suku Batak di Sumatera Utara. Daerah inti yang menggunakan bahasa Gayo seperti Gayo Lues, Bener Meriah serta Kecamatan Serba Jadi di Kabupaten Aceh Timur.

Ketiga daerah tersebut merupakan daerah inti dari suku Gayo yang kesehariannya menggunakan bahasa Gayo, bahasa Gayo termasuk dalam bahasa “Northwest Sumatra Barrier Islands” yang merupakan bahasa dari Austronesia.

Adanya pengaruh dari luar daerah membuat bahasa Gayo dari ketiga daerah tersebut berbeda–beda. Misalnya mereka yang berada di Lokop bahasa Gayonya sudah berbeda dengan Gayo Lues, Gayo Kalul, Gayo Lut, dan Linge. Hal ini dikarenakan Lokop mempunyai pengaruh dari bahasa Aceh Timur.

Untuk lebih jelasnya berikut beberapa daftar kata untuk belajar bahasa Gayo yang dapat Anda coba dalam keseharian agar lebih fasih dalam menggunakannya.

Daftar Terjemahan Bahasa Gayo Ke dalam Bahasa Indonesia

  • “Basa Gayo” yang berarti “bahasa Gayo”.
  • “siapa nama kamu’ dalam bahasa Gayo yaitu “Sahen Geral Ni kam”.
  • “Geralku Embun” yang berarti “nama saya Embun”.
  • Ketika Anda ingin menanyakan kabar dalam bahasa Gayo maka ungkapkan dengan kata “hana keber?”.
  • “Nge ke mangan?” yang artinya “sudah makan?”.
  • Ketika jawaban Anda belum maka ucapkan “gere ilen”.
  • “i Mely ko taring i siheen?” memiliki arti “si Mely kamu tinggal dimana?”.
  • “Kapan ia datang kerumah saya” dalam bahasa Gayo yaitu “selo geh we ku umahku?”
  • “Ama male beluh ku Jogja serloni artinya “Ayah akan pergi ke Jogja hari ini”.
  • “mampir ke rumah” dalam bahasa Gayo yaitu “singah ku umah”.
  • “barik seli ike ara masa” yang artinya “kapan-kapan jika ada waktu”.
  • “i pangan yoh, enti kemel-kemel artinya “ayo dimakan, tidak usah malu-malu”.
  • “aku male ulak” dapat diartikan dalam bahasa Indonesia yaitu “saya ingin pulang”.
  • Untuk mempertanyakan kondisi “sedang apa” dalam bahasa Gayo yaitu “tengah ngune?”.
  • Saat ingin menanyakan kabar dalam bahasa Gayo maka anda gunakan “hana keber?”.
  • Jika jawaban Anda “kabar baik” maka gunakan kata “keber jeroh”.
  • “kunul yoh” artinya “silahkan duduk”.
  • “kejeb boh ku netoss woh mulo” yang berarti “sebentar ya, aku buatkan air dulu”.
  • “entimi sebuk ku” artinya “jangan repot-repot”.
  • “mungune” berarti “ngapain?”.
  • “gati-gati geh ku umah” dalam bahasa Indonesia yaitu “sering-sering mampir kerumah”.
  • “aku ulak mulo boh” dapat diartikan “aku pulang dulu ya”.
  • “nge male megrib” artinya“sudah hampir maghrib”.
  • “boh keta aku ulak muulo, berejeen” artinya “yasudah kalau gitu saya pulang dulu, terimakasih”.
  • “orom-orom” artinya “sama-sama”.
  • ketika Anda ingin mengucapkan “pelan-pelan bawa motornya” dalam bahasa Gayo adalah ‘arih-arih mah kereta waa”.
  • “lewen” artinya “mengajak untuk berkelahi”.
  • “peden” diartikan”mengajak untuk jalan-jalan”.
  • “mengadun” dalam bahasa Indonesia diartikan “mengadukan”.
  • “ogol-ogolen” berarti “ugal-ugalan”.

Kosa Kata Terkait dengan Warna-Warna

  • “ilang” artinya “merah”
  • “ijo” diartikan “hijau”.
  • “gelep” yang berarti “gelap”
  • “reduk” berarti “remang-remang.
  • Sementara untuk warna lain yang tidak tercantum, berarti sama dengan bahasa Indonesia pada umumnya.

Kondisi Tubuh atau Keadaan

  • “pilek atau flu” dalam bahasa Gayo “Mulelsong”.
  • “bakiren” artinya “migran atau sakit kepala sebelah”.
  • “benger ulu” artinya “pening, pusing, atau sakit kepala”.
  • “kesejuken” dalam bahasa Indonesia berarti “kedinginan”.
  • “keporaken” berarti “kepanasan”.
  • “kebasahan” dalam bahasa Gayo yaitu “ngebasah”

Itulah beberapa daftar pelajaran bahasa Gayo beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia, dengan begitu akan lebih mudah dalam membantu Anda berlatih. Selamat mencoba, semoga bermanfaat.[]

Beralih ke tautan asli: Klik Disini

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here